땅에 납 파이프가 남아 있는 도시에 대한 AP의 조사에서 얻은 교훈

Boyle & Fogarty Construction의 George Philbin이 2023년 6월 29일 목요일 서비스가 업그레이드되고 있는 주택 지하에서 오래된 납 주거용 급수관을 제거한 후 새로운 구리 주거용 급수관에 공급하기 위해 작업하고 있습니다. 프로비던스, RI (보건 및 환경 단체는 프로비던스에서 무연 물을 마실 수 있도록 최소 10년 동안 싸워왔습니다. (AP Photo/Charles Krupa)

Boyle & Fogarty Construction의 Richie Nero는 6월 29일 목요일, 서비스가 업그레이드되고 있는 집 외부에서 원래의 리드인 주거용 수도 서비스 라인(왼쪽)과 교체 구리 라인(오른쪽)의 단면을 보여줍니다. 2023년 프로비던스에서 RI 보건 및 환경 단체는 프로비던스에서 무연 물을 마실 수 있도록 최소 10년 동안 싸워왔습니다. (AP 사진/찰스 크루파)

Boyle & Fogarty Construction의 Richie Nero(왼쪽)가 2023년 6월 29일 목요일 프로비던스에서 서비스가 구리로 업그레이드되는 집 밖에서 오래된 주거용 납 공급관을 제거하는 작업을 하고 있습니다. RI 보건 및 환경 단체는 적어도 10년 동안 프로비던스에서 무연 물을 마실 수 있도록 투쟁했습니다. (AP 사진/찰스 크루파)

미국에는 920만 개의 납 파이프가 있습니다. 납으로 식수를 오염시켜 어린이의 두뇌 발달을 손상시킵니다.

그러나 전국의 공공시설에서는 수도 본관 작업 중에 납 파이프를 발견했을 때 이를 제거할 수 있는 기회를 무시해 왔습니다. 그들은 종종 짧은 파이프 부분을 제거하고 연결부를 다시 묻고 나머지 부분은 그대로 두었습니다. 연구에 따르면 이 방법은 실제로 납 수치를 낮추는 것이 아니라 오히려 급증할 수 있는 것으로 나타났습니다.

남아 있는 파이프 부분은 제거될 때까지 수돗물을 오염시킬 수 있습니다. 승무원이 언젠가는 돌아와야 하기 때문에 이러한 관행은 장기적으로 비용이 더 많이 듭니다.

다음은 Associated Press 조사에서 얻은 몇 가지 시사점입니다.

버지니아 공대의 의료 인류학자이자 무연 물 캠페인(Campaign for Lead Free Water)의 공동 창립자인 야나 램브리니두(Yanna Lambrinidou)에 따르면, 납은 건강에 위협이 되며 오래된 파이프의 일부를 남겨두는 관행은 오래 전에 중단되었어야 했습니다. 납은 특히 어린 아이들에게 위험합니다. IQ를 낮추고 아이들의 인지 능력을 박탈할 수 있습니다. 환경 보호국은 아이들에게 안전한 양은 없다고 말합니다. 그녀는 유틸리티 회사들이 비용 절감에 대한 책임을 회피하려고 노력했다고 말했습니다.

Lambrinidou는 “부분 교체는 주민들을 지속적인 노출 위험에 노출시키려는 정부 기관의 현명한 결정을 포함하기 때문에 부도덕하다고 생각하지 않을 수 없습니다.”라고 말했습니다.

그러나 이러한 관행은 프로비던스(Providence)와 시카고(Chicago)를 포함한 도시에서 수십만 번 진행되었습니다. 오늘날에도 오클라호마시티, 펜실베이니아주 앨런타운, 내슈빌, 테네시주 멤피스, 세인트루이스에서 계속되고 있습니다.

2005년에 프로비던스 워터(Providence Water)는 식수에 첨가하는 화학 물질을 납 함량을 낮추기 위해 변경했습니다. 대신 EPA 제한을 초과하여 점프하게 되었습니다.

이로 인해 프로비던스에 파이프 일부를 제거하라는 EPA 요구 사항이 촉발되었지만 규정의 언어에서는 전체 길이를 파낼 것을 요구하지 않습니다.

많은 도시에서와 마찬가지로 주택 소유자와 공공 시설은 수도관의 일부를 각자 소유합니다. 프로비던스는 일반적으로 책임이 있다고 말한 부분만 제거했습니다.

그러나 2011년까지 EPA 과학자들은 이 방법이 실제로 물 속 납 수치를 낮추지는 못한다고 주장했습니다.

프로비던스는 여전히 물과 관련된 납 위기에 처해 있었습니다. 그러나 그 관행이 효과가 없었고 심지어 상황을 더욱 악화시킬 수 있다는 사실에도 불구하고 시에서는 주전원 공사를 할 때 접근 방식을 계속했으며 주택 소유자가 비용을 지불한 경우에만 납 파이프의 전체 길이를 제거했습니다.

활동가들은 프로비던스 워터가 안전한 물을 구입할 수 있는 사람들을 위한 시스템과 그렇지 못한 사람들을 위한 시스템이라는 2단계 시스템을 만들었다고 말했습니다.

납 배관을 제거하는 것은 전력회사의 책임일 뿐만 아니라 개인과 정부의 책임이라고 미국수도협회(American Water Works Association)의 대정부 관계 이사인 스티브 비아(Steve Via)는 말했습니다. 그는 납 파이프의 소유권 분할이 "오늘날 전체 납 서비스 라인 교체에 여전히 장벽"이라고 말했습니다. 많은 지역 사회에서 지역 규칙은 사유 재산을 업그레이드하기 위해 돈을 지출하는 것을 금지하여 작업을 차단한다고 Via는 말했습니다.